اللُّغَةُ التِّبتِيَّةِTibetan Language

تنتمِي إلَى فرعِ مجموعةِ اللُّغاتِ «التِّبتُو -Tibeto» بورميَّةِ فِي أسرةِ اللُّغاتِ الصِّينيَّةِ التِّبتيَّةِ، وتُستخدمُ اللُّغةُ التِّبتيَّةُ استخداماً أساسيّاً فِي: منطقةِ «التِّبت -Tibet» ذاتيَّةِ الحكمِ فِي الصِّينِ، و«شينغهَاي -Qinghai»، و«غَانسُو -Gansu»، و«سِيتشوَان -Sichuan»، و«يُونَّان -Yunnan»، وغيرِها مِنَ المقاطعاتِ، وفِي بعضِ البلدانِ الأخرَى كذلكَ، ومنها: «بُوتَان -Bhutan» و«نِيبَال -Nepal» والهندُ.

وتُوجدُ ثلاثُ لهجاتٍ تبتيَّةٍ أساسيَّةٍ فِي الصِّينِ، هِي: لهجةُ «يُو-تسَانْغ - Ü-Tsang» (المعروفةُ أيضاً باسمِ لهجةِ «لَاسَا -Lhasa») ولهجةُ «خَام -Kham» ولهجةُ «أَمدُو -Amdo»، وتتميَّزُ بوجودِ اختلافاتٍ كبيرةٍ بينَهَا، كما تختلفُ عنْ تلكَ المُستخدَمةِ فِي البلدانِ الأخرَى، حيثُ تحتوِي لهجةُ «يُو-تسَانْغ - Ü-Tsang» علَى 28 حرفاً ساكناً ابتدائيّاً، و17 حرفاً مُتحرِّكاً مفرداً انتهائيّاً، وحرفَين مُتحرِّكَين مُركَّبَين انتهائيَّين وأربعِ نغماتٍ. فِي حينِ أنَّ لهجةَ «أَمْدُو -Amdo» لا يُوجدُ فيهَا نغماتٌ.

ويتميَّزُ علمُ الصَّوتيَّاتِ فِي اللُّغةِ التِّبتيَّةِ بوجودِ عددٍ كبيرٍ مِنَ الحروفِ السَّاكنةِ المُركَّبةِ، تُستخدَمُ كأحرفٍ ابتدائيَّةٍ تبدأُ بهَا الكلمةُ والنِّهاياتُ المقطعيَّةُ.

وعندَ بناءِ الجملةِ، ترتبطُ أجزاءٌ مُختلِفةٌ مِنَ الجملةِ ارتباطاً أساسيّاً منْ خلالِ ترتيبِ الكلماتِ واستخدامِ الكلماتِ الدَّالَّةِ، كمَا تنصرفُ الأفعالُ بحسبِ الزَّمنِ والصِّيغةِ النَّحويَّةِ.

وتنقسمُ الكلماتُ الوظيفيَّةُ إلَى مجموعتَين، هُمَا: الأفعالُ المساعدةُ الَّتِي تُعبِّرُ عنِ الصِّيغةِ والزَّمنِ والعلاقةِ بينَ أجزاءِ الجملةِ المُختلِفةِ، والأفعالُ المساعدةُ الَّتِي تُستخدمُ بمفردِها أو بالاقترانِ معَ أدواتِ الاستفهامِ للدَّلالةِ علَى الصِّيغةِ أوِ الزَّمنِ.

ويبدأُ ترتيبُ الجملةِ الأساسيُّ بالفاعلِ أوَّلاً، ثُمَّ المفعولُ يليهِ والفعل وتكملةُ الجملةِ، لكنْ إنْ تعدَّدَ المفعولُ، فإنَّ المفعولَ المُباشَرَ يتقدَّمُ علَى المفعولِ غيرِ المُباشَرِ.

أمَّا بالنِّسبةِ للمُقيِّداتِ الوصفيَّةِ فتختلفُ قواعدُهَا باختلافِ أجزاءِ الكلامِ، حيثُ تتأخَّرُ الصِّفاتُ والأرقامُ وضمائرُ التَّعريفِ عنِ اللَّفظِ الموصوفِ، بينَمَا تتقدَّمُ الأفعالُ والأسماءُ والضَّمائرُ الشَّخصيَّةُ علَى اللَّفظِ الموصوفِ، بيدَ أنَّه لابدَّ منِ استخدامِ الأسماءِ والضَّمائرِ الشَّخصيَّةِ مقترنةً معَ الأفعالِ المُساعدةِ فِي حالةِ الخفضِ.

وغالباً مَا تتألَّفُ الألفاظُ عنْ طريقِ تركيبِ الحروفِ، وتتكوَّنُ بنيةُ اللَّفظِ المُركَّبِ منْ جذرَين تطرأُ عليهِمَا بعضُ التَّغيُّراتِ الشَّكليَّةِ الصَّوتيَّةِ، وقدْ تحتوِي بعضُ الألفاظِ المُركَّبةِ علَى ثلاثةِ جذورٍ، لكنَّهَا لابدَّ أنْ تتكوَّنَ منْ أربعةِ مقاطعِ.

وتتميَّزُ لهجةُ «يُو-تسَانْغ - Ü-Tsang» بِصِيَغِ التَّشريفِ وعدمِه فِي الأسماءِ والضَّمائرِ والأفعالِ.