قَامُوسُ كَانْغ شِيKangxi Dictionary

قاموسٌ شاملٌ ألَّفَته مجموعةٌ مِنَ العلماءِ في عهدِ أسرةِ «تشِينْغ -Qing»، علَى رأسِهِم «تشَانْغ يُوشُو -Zhang Yushu» و«تشِن تِينْغ جِينْغ -Chen Tingjing»، وقدْ أمرَ الإمبراطورُ «كَانْغ شِي -Kangxi» بتأليفِه، واستُكمِلَ خلالَ فترةِ حكمِه في عامِ 1716م، ومِنْ ثَمَّ سُمِّيَ بهذَا الاسمِ، ويشتملُ القاموسُ المُكوَّنُ منْ 12 مجلَّداً علَى 47,035 مدخلاً لأحرفٍ جُمعتْ تحتَ 214 جذراً، وتدلُّ الإدخالاتُ علَى النُّطقِ بكلٍّ مِنْ طريقتَيْ «فَانْتِشِي -fanqie» التَّقليديَّةِ (باستخدامِ حرفَيْن آخرَيْنِ، الأوَّلُ لديْهِ نفسُ الحرفِ السَّاكنِ الخاصِّ بالحرفِ المُحدَّدِ، والحرفُ الثَّانِي لديْهِ نفسُ الحرفِ المُتحرِّكِ ونفسُ الصَّوتِ، وكلٌّ منهُما يُبيِّنُ جزءاً مِنَ النُّطقِ)، وطريقةِ «تشِيين -zhiyin» (الاستشهادِ بالجناسِ)، وقدِ اعتُمدَ علَى النُّطقِ الخاصِّ بطريقةِ «فَانْتِشِي -fanqie» المأخُوذَة منَ العديدِ مِنَ الكُتبِ المرجعيَّةِ الكلاسيكيَّةِ بمَا في ذلكَ كتابُ «القَوَافِي العامَّةُ» و«القَوَافِي المُجمَّعةُ»، و«جمعُ كافَّةِ القوافِي»، وتتبعُ كلَّ تعريفٍ أمثلةٌ علَى الاستخدامِ جُمِعتْ منْ نصوصٍ كلاسيكيَّةٍ. في عامِ 1831م انتهَى «وَانْغ يِنْشِي -Wang Yinzhi» منْ كتابِه النَّقدُ النَّصِّيُّ لقاموسِ «كَانْغ شِي -Kangxi»، حيثُ قامَ فيْهِ بتصحيحِ 2,588 خطأً في النُّسخةِ الأصليَّةِ.