الثُّلاثِيَّاتُ الكِلَاسِيكِيَّةُThree-character Classic

هُو كتابٌ تمهيديٌّ فِي الصِّينِ القديمةِ، كتبَه «وَانْغ يِنْغلِين -Wang Yinglin» منْ أسرةِ «سُونْغ -Song» (أو «أُوُو شِيزِي -Ou Shizi» فِي عهدِ أسرةِ «سُونْغ -Song» اللَّاحِقةِ)، واكتملتْ جميعُ أجزائِه بالتَّتابُعِ خلالَ عهدِ أسرتَي «مِينْغ -Ming» و«تشِينْغ -Qing».

وشهدتْ أسرةُ «تشِينْغ -Qing» فِي بدايةِ عهدِهَا نسخةً منْه تحتوي علَى 380 جملةً تتضمَّنُ 1,140 حرفاً.

أمَّا الإصدَاراتُ الشَّائِعَةُ الَّتِي صَدَرت لَاحِقاً (مثل ما يُسمَّى بـ«تعريفاتُ التَّمهيداتِ الثَّلاثَة» و«الكِلاسِيكيَّات الثُّلاثية» و«كتابُ الأسماءِ العائليَّةِ المئةِ» و«مقالُ الألفِ رَمْزٍ») فإنَّها عادةً ما تتألَّف من 1,248 حرفاً في مجموعها. يفتتح الكتاب ببيان أهمِّيَّة التَّعليم، حيث تَنُصُّ الأبيات الأربعة الأولى منه على ما يلي:

(الإنسانُ على الأرضِ، طيِّبٌ عندَ الوِلادَةِ. نفس الطَّبيعة، والاختلاف في التَّغذيةِ) من المُمكنِ أن نُعدِّلَها (البشرُ على الأرضِ، طيِّبون عند الوِلادةِ. يتمتَّعُون بنفس الطَّبيعة، ويختلفُون حسب التَّربِية والرِّعايَة.

ثُمَّ يتعاقبُ فِي هذَا الكتابِ ذكرُ الأدلَّةِ الثَّلاثةِ الكبرَى، والفضائلِ الخمسِ الثَّابتةِ، والعلاقاتِ العشرةِ، والحبوبِ الخمسةِ، والحيواناتِ المنزليَّةِ السِّتَّةِ، والعواطفِ البشريَّةِ السَّبعِ، والكتبِ الأربعةِ، والكلاسيكيَّاتِ الخمس، وكتاباتِ الفلاسفةِ القدماءِ والمختاراتِ الأدبيَّةِ، والأحداثِ التَّاريخيَّةِ لجميعِ الأُسرِ الحاكمةِ.

ويُختَتمُ الكتابُ ببعضِ الأمثلةِ الشَّهيرةِ الَّتِي تُشيرِ إلَى الشَّخصيَّاتِ التَّاريخيَّةِ الَّتِي درستْ بجدٍ وارتقتْ بعائلاتِهَا وأقاربِهَا إلَى علياءِ المجدِ.

إنَّ هذَا الكتابَ يُعدُّ -بوجهٍ عامٍّ- عملاً كلاسيكيّاً يجمعُ بينَ الثَّقافةِ والمعرفةِ التَّاريخيَّةِ والأخلاقِ الإقطاعيَّةِ، ويتميَّزُ تصنيفُ كلِّ جزءٍ منْ أجزائِه بالمنهجيَّةِ والتَّتابُعِ فِي السَّردِ، ويتبعُ أسلوبُ تركيبِ الجملِ المُكوَّنةِ منْ ثلاثةِ أحرفٍ مُستحدِثاً منهَجاً خاصّاً فِي تصنيفِ الكتبِ التَّمهيديَّةِ.

وعلاوةً علَى ذلكَ، يتميَّزُ الكتابُ بتعبيراتِه السَّلِسَةِ ولُغَتِه الشَّائعةِ، وبذلكَ يتيسَّرُ علَى الأطفالِ قراءَتُه وتلاوتُه.

نُشِرَ كتابُ «الثُّلاثيَّاتُ الكلاسيكيَّةُ» فِي عدَّةٍ إصداراتٍ مُختلِفةٍ، مثلَ: الإصدارِ المُستكملِ، والإصدارِ المشروحِ، والإصدارِ الصَّوتيِّ، والإصدارِ المُصوَّرِ، والإصدارِ المُعادِ طباعتُه، بالإضافةِ إلَى ترجمتِه إلَى العديدِ منْ لغاتِ الأقليَّاتِ الصِّينيَّةِ واللُّغاتِ الأجنبيَّةِ أيضاً.

ونُشِرَ الكثيرُ مِنَ المراجعاتِ علَى الكتابِ تباعاً عقبَ عهدِ أسرتَي «يُوَان -Yuan» و«مِينْغ -Ming»، لكنَّ جميعَهَا باءَ بالفشلِ، فلمْ تحظَ بشعبيَّةٍ أو تلقَى رواجاً.